{
  "common": {
    "home": "الرئيسية",
    "map": "الخريطة",
    "stations": "المحطات",
    "login": "تسجيل الدخول",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "admin": "المسؤول",
    "owner": "المالك",
    "search": "بحث",
    "filter": "تصفية",
    "clear": "مسح",
    "save": "حفظ",
    "cancel": "إلغاء",
    "delete": "حذف",
    "edit": "تعديل",
    "add": "إضافة",
    "back": "رجوع",
    "close": "إغلاق",
    "addToFavorites": "إضافة للمفضلة",
    "removeFromFavorites": "إزالة من المفضلة",
    "submit": "إرسال",
    "loading": "جاري التحميل...",
    "error": "خطأ",
    "success": "نجح",
    "darkMode": "الوضع الداكن",
    "lightMode": "الوضع الفاتح",
    "dashboard": "لوحة التحكم",
    "about": "عن المشروع",
    "adenStatus": "حالة عدن",
    "flights": "الرحلات",
    "exchange": "سعر الصرف",
    "places": "دليلك",
    "news": "الأخبار",
    "deals": "العروض",
    "rent": "إيجار",
    "istirahat": "استراحات",
    "rafeekak": "رفيقك",
    "myBookings": "حجوزاتي",
    "more": "المزيد",
    "confirm": "تأكيد",
    "approved": "مؤكد",
    "rejected": "مرفوض",
    "pending": "قيد الانتظار",
    "completed": "مكتمل",
    "noResults": "لا توجد نتائج",
    "perNight": "/ليلة",
    "guests": "ضيوف",
    "nights": "ليالي",
    "next": "التالي",
    "name": "الاسم",
    "phone": "الهاتف"
  },
  "home": {
    "title": "عدن على بُعد لمسة",
    "subtitle": "حيّة ومحدّثة دائماً",
    "description": "قارن الأسعار من محطات الوقود في منطقتك. وفر المال في كل تعبئة مع تحديثات الأسعار في الوقت الفعلي.",
    "viewMap": "عرض الخريطة",
    "adenStatus": "حالة عدن",
    "exchange": "سعر الصرف",
    "stationOwner": "مالك محطة؟ سجل الدخول",
    "stationsFound": "محطة موجودة",
    "noStations": "لم يتم العثور على محطات",
    "tryAdjusting": "حاول تعديل المرشحات أو استعلام البحث",
    "clearFilters": "مسح المرشحات",
    "totalStations": "محطة",
    "totalCities": "مدينة",
    "lowestPrice": "أقل سعر",
    "searchHelper": "ابدأ بالبحث عن محطة أو منطقة",
    "stationOwnerLink": "مالك محطة؟ سجل دخولك هنا",
    "businessCta": "عندك محل أو محطة وقود؟",
    "businessCtaSub": "أضف نشاطك في رقيبك مجاناً",
    "contactUs": "تواصل معنا",
    "viewFlights": "الرحلات",
    "viewPlaces": "أماكن",
    "brandTagline": "كل ما تحتاجه في عدن — في مكان واحد",
    "aboutLink": "عن رقـيـبك",
    "tagline": "خلاصة عدن اليومية — وقود، خدمات، صرف، وتنبيهات موثوقة",
    "welcomeNew": "أهلاً بك في رقـيـبك",
    "welcomeBack": "مرحباً بعودتك",
    "liveStatus": "مباشر",
    "latestNews": "آخر الأخبار",
    "viewNews": "عرض الأخبار",
    "newsComingSoon": "قريباً: أخبار موثوقة لعدن",
    "searchPlaceholder": "ابحث عن محطة أو منطقة…",
    "addToHomeScreen": "أضف رقيبك لشاشتك الرئيسية",
    "welcomeTip": "تابع أسعار الوقود، الرحلات، أسعار الصرف، حالة المناطق والمزيد — كل شيء من المجتمع ومُحدّث لحظة بلحظة.",
    "customize": "تخصيص الرئيسية",
    "customizeDesc": "رتّب الأيقونات في صفحتك الرئيسية.",
    "resetDefault": "إعادة تعيين"
  },
  "stations": {
    "title": "محطات الوقود",
    "viewAll": "عرض الكل",
    "sortRecent": "الأحدث تحديثاً",
    "sortCheapest": "الأرخص",
    "openNow": "مفتوح الآن",
    "from": "من",
    "lastUpdated": "تحديث",
    "noPrice": "بدون سعر",
    "reportsCount": "{{count}} تقارير",
    "stationsCount": "{{count}} محطة",
    "justNow": "الآن",
    "minShort": "د",
    "hrShort": "س",
    "dayShort": "ي",
    "sortNearest": "الأقرب إليّ",
    "loadMore": "تحميل المزيد",
    "noMatchingStations": "لا توجد محطات مطابقة",
    "noMatchingHint": "جرّب تعديل الفلاتر أو البحث بكلمات أخرى",
    "clearFilters": "مسح الفلاتر"
  },
  "snapshot": {
    "title": "لقطة عدن اليوم",
    "cheapestTitle": "أرخص وقود",
    "cheapestSubtitle": "أقل سعر الآن",
    "viewStation": "عرض المحطة",
    "fromStations": "من {{count}} محطة في {{cities}} مناطق",
    "noData": "لا توجد بيانات أسعار بعد",
    "shareFlights": "مشاركة"
  },
  "station": {
    "name": "اسم المحطة",
    "address": "العنوان",
    "city": "المدينة",
    "phone": "الهاتف",
    "hours": "ساعات العمل",
    "open": "مفتوح",
    "closed": "مغلق",
    "prices": "أسعار الوقود الحالية",
    "petrol": "بنزين",
    "regular": "عادي",
    "premium": "ممتاز",
    "diesel": "ديزل",
    "outOfStock": "نفد المخزون",
    "updated": "تم التحديث",
    "amenities": "المرافق",
    "amenity": {
      "car_wash": "مغسلة سيارات",
      "convenience_store": "بقالة",
      "atm": "صراف آلي",
      "air_pump": "منفاخ هواء",
      "repair_service": "خدمة إصلاح"
    },
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "openInMaps": "فتح في خرائط جوجل",
    "from": "من",
    "available": "متوفر",
    "out": "نفد",
    "noPriceInfo": "لا توجد معلومات أسعار متاحة",
    "stationNotFound": "المحطة غير موجودة",
    "backToHome": "العودة للرئيسية",
    "openNow": "مفتوح الآن",
    "closedNow": "مغلق حالياً",
    "closedBanner": "هذه المحطة مغلقة حالياً",
    "closedDisabledTooltip": "المحطة مغلقة — لا يمكن التأكيد حالياً",
    "verifiedUsers": "{{count}} من المستخدمين الموثوقين",
    "longQueue": "طابور طويل",
    "shortQueue": "طابور قصير"
  },
  "owner": {
    "dashboard": "لوحة تحكم المالك",
    "myStations": "محطاتي",
    "updatePrices": "تحديث الأسعار",
    "addStation": "إضافة محطة",
    "editStation": "تعديل المحطة",
    "approved": "موافق عليه",
    "pending": "في انتظار الموافقة",
    "pendingShort": "قيد الانتظار",
    "fuelPrices": "أسعار الوقود",
    "selectStation": "اختر المحطة",
    "selectToUpdate": "اختر محطة لتحديث الأسعار",
    "noApproved": "لا توجد محطات معتمدة",
    "noApprovedMessage": "يمكنك تحديث الأسعار بمجرد اعتماد محطاتك من قبل المسؤول.",
    "noStationsYet": "لا توجد محطات بعد",
    "addFirstStation": "أضف أول محطة وقود لك للبدء",
    "deleteStation": "حذف المحطة؟",
    "deleteConfirm": "سيتم حذف \"{name}\" وجميع أسعار الوقود الخاصة بها نهائياً.",
    "brand": "العلامة التجارية",
    "fuelPricesSet": "{{count}} أسعار وقود مسجلة",
    "open": "مفتوح",
    "closed": "مغلق"
  },
  "admin": {
    "panel": "لوحة تحكم المسؤول",
    "manageStations": "إدارة المحطات والمستخدمين",
    "totalStations": "إجمالي المحطات",
    "pendingApproval": "في انتظار الموافقة",
    "approved": "موافق عليه",
    "users": "المستخدمون",
    "allStations": "جميع المحطات",
    "approve": "موافقة",
    "reject": "رفض",
    "revoke": "إلغاء",
    "deleteStation": "حذف المحطة",
    "rejectConfirm": "رفض المحطة؟",
    "deleteConfirm": "سيؤدي هذا إلى حذف المحطة بشكل دائم."
  },
  "filters": {
    "searchPlaceholder": "ابحث عن المحطات أو العلامات التجارية...",
    "allCities": "جميع المدن",
    "allFuels": "جميع أنواع الوقود",
    "fuelType": "نوع الوقود",
    "nearMe": "بالقرب مني",
    "locating": "جارٍ التحديد...",
    "locationError": "تعذّر تحديد موقعك",
    "radius": "النطاق"
  },
  "form": {
    "stationName": "اسم المحطة",
    "brand": "العلامة التجارية",
    "streetAddress": "عنوان الشارع",
    "phone": "الهاتف",
    "operatingHours": "ساعات العمل",
    "stationPhoto": "صورة المحطة",
    "uploadPhoto": "رفع صورة",
    "uploading": "جاري الرفع...",
    "stationStatus": "حالة المحطة",
    "isOpen": "هل محطتك مفتوحة حاليًا؟",
    "saveChanges": "حفظ التغييرات",
    "addStation": "إضافة محطة"
  },
  "login": {
    "title": "تسجيل الدخول",
    "subtitle": "سجل الدخول لإدارة محطات الوقود الخاصة بك",
    "username": "اسم المستخدم",
    "usernamePlaceholder": "أدخل اسم المستخدم",
    "password": "كلمة المرور",
    "passwordPlaceholder": "أدخل كلمة المرور",
    "submit": "تسجيل الدخول",
    "loggingIn": "جاري تسجيل الدخول...",
    "error": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة",
    "adminOnly": "لأصحاب المحطات والمشرفين فقط"
  },
  "confirm": {
    "title": "تقارير توفر الوقود",
    "subtitle": "ساعد الآخرين بتأكيد توفر الوقود حالياً.",
    "hasFuel": "يوجد وقود",
    "noFuel": "لا يوجد وقود",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "yourVote": "تصويتك",
    "voteRecorded": "شكراً! تم تسجيل بلاغك.",
    "undo": "تراجع",
    "undone": "تم إزالة بلاغك.",
    "alreadyCounted": "تم احتسابك بالفعل. يمكنك الإبلاغ مجدداً بعد {{minutes}} دقيقة.",
    "hourlyCapReached": "وصلت للحد الأقصى للتأكيدات بالساعة. حاول لاحقاً.",
    "dailyCapReached": "وصلت للحد الأقصى للتأكيدات اليومية. حاول لاحقاً.",
    "communityReports": "تقارير المجتمع",
    "hasFuelCount": "{{count}} يؤكدون التوفر",
    "noFuelCount": "{{count}} يؤكدون النفاد",
    "justNow": "الآن",
    "minutesAgo": "منذ {{count}} دقيقة",
    "hoursAgo": "منذ {{count}} ساعة",
    "queueQuestion": "كيف الطابور؟ (اختياري)",
    "queue": {
      "skip": "تخطي",
      "none": "لا طابور",
      "short": "قصير",
      "long": "طويل"
    },
    "flipWarning": "أنت تغيّر بلاغك السابق",
    "flipExplain": "اختر السبب واضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ للتأكيد.",
    "flipReasons": {
      "ranOut": "نفد الوقود للتو",
      "truckArrived": "وصلت شاحنة الوقود",
      "previousWrong": "البلاغ السابق كان خاطئاً"
    },
    "holdButton": "اضغط مع الاستمرار",
    "holdToConfirm": "استمر بالضغط...",
    "reportsExpire": "التقارير تنتهي بعد 24 ساعة",
    "achievementUnlocked": "تهانينا! فتحت شارة جديدة 🎉",
    "loginNudge": "سجّل دخولك لتحسين موثوقية تقاريرك",
    "queueNow": "كيف الطابور الآن؟",
    "confirmedHasFuel": "تم تسجيل: يوجد وقود",
    "confirmedNoFuel": "تم تسجيل: لا يوجد وقود",
    "thanksHasFuel": "شكراً! ساهمت في تحديث المجتمع",
    "thanksNoFuel": "شكراً! سيعلم الآخرون بالنفاد",
    "achievementNudge": "باقي {{remaining}} بلاغ للشارة التالية",
    "newBadge": "شارة جديدة مفتوحة!",
    "statusQuestion": "ما هي حالة الوقود الآن؟",
    "done": "تم"
  },
  "share": {
    "title": "مشاركة المحطة",
    "preview": "معاينة",
    "share": "مشاركة",
    "copy": "نسخ النص",
    "copied": "تم النسخ!",
    "shareVia": "مشاركة عبر...",
    "copyLink": "نسخ الرابط",
    "whatsapp": "واتساب",
    "shareWhatsApp": "شارك على واتساب",
    "shareAfterVote": "خبّر غيرك — شارك على واتساب"
  },
  "about": {
    "heroTitle": "رفيق عدن",
    "heroTitleHighlight": "الذكي",
    "heroMission": "منصة ذكية تعمل بالذكاء الاصطناعي للقاعات وأسعار الصرف والرحلات والوقود والأخبار وكل ما تحتاجه يومياً. من مجتمع عدن، لأهل عدن.",
    "heroBadgeLine": "ذكاء اصطناعي \u00b7 بجهود المجتمع \u00b7 مجاني",
    "viewMap": "عرض الخريطة",
    "shareTheSite": "شارك الموقع",
    "communityProject": "مشروع مجتمعي",

    "statFeatures": "+10",
    "statFeaturesLabel": "ميزات ذكية",
    "statDistricts": "8",
    "statDistrictsLabel": "مديريات مغطّاة",
    "statCommunity": "100%",
    "statCommunityLabel": "بجهود المجتمع",

    "whatTitle": "ما هو رقـيـبك؟",
    "whatDesc": "رقـيـبك منصة عدن الذكية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي. احجز القاعات، تابع أسعار الصرف، راقب الرحلات، تصفّح العروض، واحصل على إجابات فورية من رفيقك — مساعدك الذكي.",
    "whatBenefit1": "اسأل رفيقك عن أي شيء — القاعات والأسعار ومعلومات عدن فوراً",
    "whatBenefit2": "احجز قاعات الأفراح والمناسبات مع التوفّر والأسعار المباشرة",
    "whatBenefit3": "تابع أسعار الصرف والرحلات وأسعار الوقود وحالة المديريات يومياً",
    "whatBenefit4": "تحديثات موثّقة من المجتمع مع شارات ثقة يمكنك الاعتماد عليها",

    "exploreTitle": "استكشف المزايا",
    "fuelPricesTitle": "أسعار الوقود",
    "fuelPricesDesc": "ابحث عن أرخص وقود بالقرب منك. قارن الأسعار بين المحطات مع بلاغات توفّر مباشرة من المجتمع.",
    "adenStatusTitle": "حالة عدن",
    "adenStatusDesc": "نظرة شاملة لكل مديرية: الوقود والكهرباء والطرق. بلاغات مجتمعية بمستويات ثقة تُحدَّث لحظياً.",
    "exchangeTitle": "سعر الصرف",
    "exchangeDesc": "أسعار الدولار والريال السعودي يومياً من محلات الصرافة في عدن. شراء وبيع مع وقت التحديث.",
    "flightsTitle": "رحلات عدن",
    "flightsDesc": "المغادرات والوصول في مطار عدن الدولي. تابع الحالة والتأخيرات قبل التوجّه إلى المطار.",
    "newsTitle": "أخبار المدينة",
    "newsDesc": "ملخصات موثّقة لتحديثات المدينة والخدمات. كل خبر يحمل شارة ثقة لتتعرّف على المعلومة الموثّقة.",
    "dealsTitle": "العروض والخصومات",
    "dealsDesc": "خصومات موثّقة من متاجر عدن. احفظ المفضّلة واستخدم أكواد الخصم مع شارات الثقة.",
    "placesTitle": "الأماكن",
    "placesDesc": "دليل المساجد والمدارس والمطاعم والمرافق الأساسية. نبدأ بالمنصورة والبقية قريباً.",
    "venuesTitle": "القاعات والحجوزات",
    "venuesDesc": "تصفّح الشاليهات والمزارع والقاعات والفلل في عدن. تحقّق من التوفّر والأسعار والتقييمات ثم احجز مباشرة.",
    "rafeeqTitle": "رفيقك — المساعد الذكي",
    "rafeeqDesc": "مساعدك الشخصي بالذكاء الاصطناعي. اسأل عن القاعات أو أسعار الصرف أو أي شيء عن عدن واحصل على إجابات فورية.",

    "howTitle": "كيف يعمل",
    "howDesc": "كل معلومة شفافة — تعرف دائماً المصدر، وموعد آخر تحديث، وعدد من أكّدها.",
    "howOwner": "أصحاب المحطات",
    "howOwnerDesc": "يقوم أصحاب المحطات المعتمدون بتحديث الأسعار والتوفّر مباشرة. تظهر محطاتهم بعلامة الاعتماد.",
    "howCommunity": "تقارير المجتمع",
    "howCommunityDesc": "يستطيع أي شخص تأكيد توفّر الوقود. كلّما زادت التأكيدات، ارتفعت درجة الموثوقية.",
    "howTimestamps": "أوقات التحديث",
    "howTimestampsDesc": "يُظهر كل تحديث وقت آخر بلاغ، حتى تعرف مدى حداثة المعلومة.",
    "howConfidence": "مستويات الموثوقية",
    "howConfidenceDesc": "عالية / متوسطة / منخفضة — بحسب عدد المؤكّدين وتوقيت تأكيداتهم.",
    "howApproval": "لا تظهر في الخريطة والقوائم سوى المحطات المعتمدة. تخضع المحطات الجديدة للمراجعة أولاً.",
    "trustBadgeExplainer": "كل معلومة تُوضّح مصدرها: أصحاب المحطات معتمدون، وبلاغات المجتمع بمستويات ثقة، والأوقات تُبيّن مدى حداثة المعلومة.",

    "featureFaqTitle": "كيف تعمل كل ميزة",
    "featureFaqDesc": "انقر على أي ميزة لمعرفة الأسئلة الشائعة وآلية عملها.",

    "faqFuelTitle": "أسعار الوقود",
    "faqFuel1Q": "من أين تأتي أسعار الوقود؟",
    "faqFuel1A": "تأتي الأسعار من مصدرين: أصحاب المحطات المعتمدون الذين يحدّثونها مباشرة، وبلاغات المجتمع. تُوضّح كل محطة المصدر وموعد آخر تحديث حتى تحكم بنفسك.",
    "faqFuel2Q": "كيف أعرف إن كانت المحطة تتوفّر فيها وقود الآن؟",
    "faqFuel2A": "اطّلع على شارات تأكيد المجتمع. حين يؤكّد أكثر من شخص التوفّر، يرتفع مستوى الثقة إلى 'عالية'. تُظهر الأوقات مدى حداثة البلاغ. ننصح بمراجعة المحطات ذات الثقة العالية والبلاغات الحديثة.",
    "faqFuel3Q": "هل يمكنني الإبلاغ عن توفّر الوقود دون حساب؟",
    "faqFuel3A": "نعم. يستطيع أي شخص الضغط على زر التأكيد في أي محطة. دون حساب، ودون رقم هاتف، ودون بيانات شخصية. يحصل جهازك على معرّف مجهول لمنع الرسائل المزعجة دون تتبّعك.",
    "faqFuel4Q": "لاحظت سعراً أو معلومة توفّر خاطئة. ماذا أفعل؟",
    "faqFuel4A": "قدّم تأكيدك لتصحيح المعلومة. تتجاوز بلاغات المجتمع المعلومات القديمة تلقائياً كلّما أكّد مزيد من الأشخاص الحالة الراهنة. يمكنك أيضاً التواصل معنا لإصلاح الأخطاء المستمرة.",

    "faqStatusTitle": "حالة عدن",
    "faqStatus1Q": "ماذا تعرض صفحة حالة عدن؟",
    "faqStatus1A": "تقدّم لك نظرة شاملة لكل مديرية حول ثلاثة محاور أساسية: توفّر الوقود، وحالة الكهرباء، وحالة الطرق. تعرض كل مديرية أحدث بلاغات المجتمع مع مستويات الثقة.",
    "faqStatus2Q": "كيف تتحقّقون من بلاغات المديريات؟",
    "faqStatus2A": "البلاغات مجتمعية. كلّما زاد عدد المؤكّدين، ارتفعت شارة الثقة. تظهر البلاغات التي حصلت على 5 تأكيدات أو أكثر بمستوى ثقة 'عالية'. تنتهي صلاحية الحالات تلقائياً بعد ساعتين حتى لا تبقى المعلومات القديمة.",
    "faqStatus3Q": "هل يستطيع أي شخص الإبلاغ عن مديرية؟",
    "faqStatus3A": "نعم. اختر المديرية، ثم نوع الإشارة (وقود أو كهرباء أو طرق)، واختر الحالة الراهنة. دون حساب. هناك فترة انتظار مدتها 30 دقيقة لكل إشارة لمنع إساءة الاستخدام.",

    "faqNewsTitle": "أخبار المدينة",
    "faqNews1Q": "ما نوع الأخبار التي يعرضها رقـيـبك؟",
    "faqNews1A": "نركّز على التحديثات العملية: قرارات البنك المركزي، وتغييرات خدمات المدينة، وأخبار المطار والرحلات، والتنبيهات المهمة. يحمل كل خبر شارة ثقة (موثّق أو مصدر موثوق أو غير مؤكد) لتحكم بنفسك.",
    "faqNews2Q": "من يكتب ملخصات الأخبار؟",
    "faqNews2A": "يكتب فريقنا التحريري ملخصات مختصرة من المصادر الرسمية والقنوات المحلية الموثوقة. نذكر المصدر دائماً ونحدّد مستوى الثقة. لا ننشر شائعات دون تصنيفها بوصفها 'غير مؤكدة'.",
    "faqNews3Q": "هل يمكنني اقتراح خبر أو تصحيح؟",
    "faqNews3A": "نعم. تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني مع التفاصيل والمصدر. إذا استوفى معاييرنا التحريرية، ننشره مع شارة الثقة المناسبة.",

    "faqExchangeTitle": "سعر الصرف",
    "faqExchange1Q": "من أين تأتي بيانات سعر الصرف؟",
    "faqExchange1A": "نجمع الأسعار يومياً من مجمّعي محلات الصرافة المحلية. تعرض البيانات أسعار الشراء والبيع للدولار والريال السعودي مقابل الريال اليمني، وتعكس الأسعار الفعلية في أسواق عدن وليس أسعار البنك الرسمية.",
    "faqExchange2Q": "كم مرة يُحدَّث السعر؟",
    "faqExchange2A": "مرة يومياً بشكل تلقائي. يُظهر كل عرض التاريخ والوقت الدقيق لآخر تحديث. إذا تغيّرت الأسعار بشكل ملحوظ خلال اليوم، قد نُجري تحديثاً إضافياً.",
    "faqExchange3Q": "هل الأسعار مضمونة؟",
    "faqExchange3A": "لا. الأسعار مُجمَّعة من عدة محلات صرافة وتمثّل لقطة للسوق. قد تختلف الأسعار الفعلية في محل الصرافة القريب منك قليلاً. تأكّد دائماً من السعر في المحل قبل إجراء أي عملية صرف.",

    "faqFlightsTitle": "الرحلات",
    "faqFlights1Q": "هل هذه بيانات رحلات لحظية؟",
    "faqFlights1A": "نعرض أحدث جدول متاح لمطار عدن الدولي، بما في ذلك المغادرات والوصول. تُحدَّث الحالات (في الموعد، متأخرة، ملغاة) مع ورود بيانات جديدة. يظهر تنبيه إذا كانت البيانات قديمة.",
    "faqFlights2Q": "أي خطوط طيران مشمولة؟",
    "faqFlights2A": "جميع خطوط الطيران التي تُشغّل رحلات من وإلى مطار عدن الدولي مشمولة. تعرض تفاصيل الرحلة اسم الخط بالعربية والإنجليزية، ورقم الرحلة، والوجهة، والموعد.",
    "faqFlights3Q": "هل يمكنني الاعتماد على هذه البيانات بدلاً من الاتصال بالمطار؟",
    "faqFlights3A": "استخدمها كمعلومة أولية قبل التوجّه إلى المطار. بالنسبة لقرارات السفر المهمة، تأكّد دائماً مع شركة الطيران أو المطار مباشرة. نعرض البيانات كما ترد من المصادر المتاحة.",

    "faqDealsTitle": "العروض والخصومات",
    "faqDeals1Q": "هل العروض موثّقة؟",
    "faqDeals1A": "يحمل كل عرض شارة ثقة. 'متجر موثّق' يعني أننا تأكّدنا من العرض مباشرة مع المتجر. 'مصدر موثوق' يعني أنه ورد من قناة موثوقة. تأكّد دائماً في المتجر قبل الشراء.",
    "faqDeals2Q": "كيف أستخدم العرض؟",
    "faqDeals2A": "انقر على 'استخدم الخصم' لعرض كود الخصم. أظهر الكود لأمين الصندوق في المتجر. تتنوّع العروض بين خصم نسبة مئوية، ومبلغ ثابت، وعرض اشترِ واحداً واحصل على الثاني مجاناً.",
    "faqDeals3Q": "هل يستطيع التجار عرض خصوماتهم؟",
    "faqDeals3A": "نعم. تواصل معنا باسم المتجر وتفاصيل العرض وتاريخ الانتهاء. نتحقّق من المتجر وننشر العرض مع شارة الثقة المناسبة.",

    "faqPlacesTitle": "الأماكن",
    "faqPlaces1Q": "ما أنواع الأماكن المُدرجة؟",
    "faqPlaces1A": "نبني دليلاً للأماكن الأساسية في عدن: مساجد، ومدارس، ومطاعم، ومراكز تجارية، ومتاجر. يتضمّن كل مكان الموقع والمميزات والتقييمات والاتجاهات.",
    "faqPlaces2Q": "لماذا تُغطّى بعض المديريات فقط حالياً؟",
    "faqPlaces2A": "نتوسّع مديرية تلو الأخرى لضمان الجودة والدقة. المنصورة هي المديرية الأولى. تُضاف مديريات جديدة بانتظام. يمكنك اقتراح أماكن لأي مديرية.",
    "faqPlaces3Q": "هل يمكنني إضافة مكان أو تصحيح معلوماته؟",
    "faqPlaces3A": "انقر على 'اقترح مكاناً' في صفحة الأماكن وأرسل لنا التفاصيل. نتحقّق من الاقتراحات قبل النشر للحفاظ على موثوقية الدليل.",

    "whyTitle": "لماذا أنشأناه",
    "whyP1": "رأينا مدينة تستحق أدوات أفضل. الناس تبحث عن قاعات بلا معلومات موثوقة. أسعار الصرف مبعثرة في مجموعات واتساب. جداول الرحلات مستحيلة الوصول. محطات الوقود بلا طريقة للتحقّق قبل الذهاب.",
    "whyP2": "فبنينا رقـيـبك — منصة ذكية يساعد فيها المجتمع نفسه. من حجز القاعات إلى متابعة الأسعار، من رفيقك الذي يجيب أسئلتك إلى حالة المديريات اللحظية. دون سياسة، ودون إعلانات — عدن تساعد عدن.",
    "whyQuoteAside": "«واللهُ في عَونِ العبدِ ما كان العبدُ في عَونِ أخيه» — هذي روح المشروع.",

    "helpTitle": "كيف تساعد",
    "helpDesc": "كل بلاغ يُحسّن المعلومة للجميع. لا يستغرق سوى ٥ ثوانٍ:",
    "helpStep1Title": "ابحث عن محطة",
    "helpStep1Desc": "تصفّح الخريطة أو ابحث بالاسم",
    "helpStep2Title": "انقر للتأكيد",
    "helpStep2Desc": "هل يتوفّر وقود؟ هل نفد؟ نقرة واحدة.",
    "helpStep3Title": "أضف تفاصيل",
    "helpStep3Desc": "السعر، طول الطابور — كل ذلك اختياري",
    "helpShareCta": "تعرف شخصاً كثير التنقّل؟ شاركه محطة عبر واتساب أو تيليجرام.",
    "helpShareButton": "شارك الموقع",

    "guidelinesPrivacyToggle": "ميثاق المجتمع والخصوصية",
    "guidelinesTitle": "ميثاق المجتمع",
    "rule1": "كن صادقاً — أبلغ فقط عمّا رأيته بنفسك",
    "rule2": "لا تكرّر — تأكيد واحد لكل محطة يكفي",
    "rule3": "أبلغ بمعلومات حديثة — لا تُبلّغ عن حالة الأمس",
    "rule4": "احترم الخصوصية — لا تصوّر أشخاصاً ولا تشارك معلومات شخصية",
    "rule5": "أبلغ عن الأخطاء — إذا لاحظت معلومة خاطئة، أخبرنا لنصحّحها",
    "privacyTitle": "الخصوصية والأمان",
    "privacyP1": "لا نجمع بيانات شخصية. لا يحتاج التصفح أو الإبلاغ لأي تسجيل.",
    "privacyP2": "إذا رفعت صور، تجنب تصوير الوجوه أو لوحات السيارات.",
    "privacyP3": "لا تشارك معلومات شخصية حساسة عبر المنصة.",

    "roadmapTitle": "جديد في رقيبك",
    "roadmap1": "رفيقك: مساعدك الذكي بالذكاء الاصطناعي",
    "roadmap2": "حجز القاعات والاستراحات",
    "roadmap3": "أسعار الصرف المحدثة يومياً",
    "roadmap4": "جدول رحلات مطار عدن",
    "roadmap5": "إشعارات عند انخفاض الأسعار (قريباً)",
    "roadmap6": "تحديثات المياه والكهرباء (قريباً)",

    "contactTitle": "تواصل معنا",
    "contactDesc": "لديك ملاحظة، أو وجدت خللاً، أو تودّ المساعدة؟ يسعدنا أن نسمع منك.",
    "contactEmail": "البريد الإلكتروني",
    "contactWhatsApp": "واتساب",
    "reportIssue": "أبلغ عن مشكلة",
    "comingSoon": "قريباً",

    "footerNote": "رقـيـبك مشروع مجتمعي يعمل بالذكاء الاصطناعي وصُنع بعناية في عدن. المعلومات مجتمعية وتُحدَّث يومياً. تحقّق دائماً من التفاصيل المهمة قبل اتخاذ القرارات.",
    "madeWith": "صُنع بعناية في عدن",

    "faqTitle": "أسئلة شائعة",
    "faq1Q": "هل هذا موقع حكومي رسمي؟",
    "faq1A": "لا. رقـيـبك مشروع مجتمعي مستقل. لسنا تابعين لأي جهة حكومية أو شركة. جميع المعلومات من المجتمع.",
    "faq2Q": "كيف تتحققون من المعلومات؟",
    "faq2A": "نعتمد على مزيج من أصحاب المحطات المعتمدين، وتأكيدات المجتمع مع نظام تقييم الموثوقية، وأوقات التحديث لتعرف دائماً مدى حداثة البلاغ.",
    "faq3Q": "هل أحتاج حساب لاستخدام الموقع؟",
    "faq3A": "لا. يستطيع أي شخص تصفّح المحطات، ومعرفة الأسعار، والإبلاغ عن توفّر الوقود دون حساب. الحسابات مخصّصة فقط لأصحاب المحطات الذين يرغبون في إدارة محطاتهم.",
    "faq4Q": "شفت معلومة غلط. كيف أبلّغ؟",
    "faq4A": "انقر على زر التأكيد في أي محطة وقدّم بلاغك. تساعد تأكيدات المجتمع في تصحيح المعلومات القديمة. يمكنك أيضاً التواصل معنا مباشرة.",
    "faq5Q": "أنا صاحب محطة. كيف أنضم؟",
    "faq5A": "سجّل الدخول من بوابة أصحاب المحطات، وأضف تفاصيل محطتك، وقدّمها للمراجعة. بعد الموافقة، يمكنك تحديث الأسعار والتوفّر مباشرة.",

    "whatFeature1": "التأكّد من توفّر الوقود قبل الذهاب",
    "whatFeature2": "مقارنة الأسعار بين المحطات",
    "whatFeature3": "معرفة وقت آخر تحديث لكل محطة",
    "whatFeature4": "عرض المحطات على الخريطة مع الحالة المباشرة",
    "whatFeature5": "الاطلاع على تأكيدات المجتمع لحالة الوقود",
    "whatFeature6": "متابعة حالة المديريات: وقود وكهرباء وطرق",
    "whatFeature7": "متابعة سعر الصرف اليومي من محلات الصرافة",
    "whatFeature8": "عرض رحلات مطار عدن المغادرة والقادمة",
    "scopeLine": "رقـيـبك يقدّم لك نظرة سريعة على عدن: الوقود، والصرف، والرحلات، وحالة المديريات.",
    "spiritTitle": "روح المشروع",
    "spiritQuote": "«واللهُ في عونِ العبدِ ما كان العبدُ في عونِ أخيه»",
    "spiritTieIn": "فكرة رقـيـبك بسيطة: أن نتعاون بمعلومة سريعة وواضحة وقت الحاجة.",
    "whyP3": "دون سياسة. دون إعلانات. مجرد أداة عملية للحياة اليومية."
  },
  "account": {
    "title": "الحساب",
    "signIn": "تسجيل الدخول",
    "signInDesc": "سجل دخولك لحفظ المفضلات وحجز الاستراحات وتخصيص الصفحة الرئيسية.",
    "signInSubtitle": "استخدم حساب جوجل للبدء",
    "continueWithGoogle": "المتابعة مع جوجل",
    "signOut": "تسجيل الخروج",
    "myBookings": "حجوزاتي",
    "favorites": "المفضلة",
    "customizeHome": "تخصيص الرئيسية",
    "settings": "الإعدادات",
    "editProfile": "تعديل الملف",
    "phone": "الهاتف",
    "phoneConsent": "موافقة الهاتف",
    "completeSetup": "أكمل إعداد ملفك الشخصي"
  },
  "setup": {
    "title": "أكمل ملفك الشخصي",
    "step1Title": "المعلومات الأساسية",
    "step1Desc": "أضف معلوماتك للحجز والتخصيص.",
    "step2Title": "التخصيص",
    "step2Desc": "ساعدنا نخصص تجربتك. (اختياري)",
    "name": "الاسم",
    "namePlaceholder": "اسمك",
    "phone": "رقم الهاتف",
    "phoneHint": "مطلوب لحجز الاستراحات",
    "consent": "أوافق على مشاركة رقم هاتفي مع أصحاب الاستراحات لتنسيق الحجز.",
    "district": "المديرية",
    "selectDistrict": "اختر المديرية...",
    "ageRange": "الفئة العمرية",
    "interests": "الاهتمامات",
    "howHeard": "كيف سمعت عنّا؟",
    "skip": "تخطي",
    "save": "حفظ",
    "continue": "متابعة"
  },
  "auth": {
    "signInRequired": "سجل دخولك للمتابعة",
    "signInToAccess": "سجل دخولك بحساب جوجل للوصول لهذه الميزة.",
    "signInToFavorite": "سجل دخولك لحفظ المفضلات",
    "signInToBook": "سجل دخولك للحجز",
    "signInError": "فشل تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى.",
    "signInTimedOut": "انتهت مهلة تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى.",
    "completeSetup": "أكمل ملفك الشخصي",
    "addPhoneToBook": "أضف رقم هاتفك لإتمام الحجز."
  },
  "favorites": {
    "title": "المفضلة",
    "save": "حفظ",
    "saved": "محفوظة",
    "sectionTitle": "محفوظة",
    "empty": "لا توجد مفضلات بعد. استكشف واحفظ ما يعجبك!",
    "firstToast": "تنحفظ على هذا الجهاز فقط.",
    "limitReached": "وصلت الحد الأقصى للمحفوظات (50).",
    "all": "الكل",
    "gasStations": "المحطات",
    "istirahaat": "الاستراحات",
    "places": "دليلك",
    "deals": "العروض",
    "rent": "إيجارات",
    "signInPrompt": "سجل دخولك لحفظ ومزامنة المفضلات بين أجهزتك."
  },
  "exchangeRate": {
    "title": "سعر الصرف اليوم",
    "subtitle": "حسب محلات الصرافة في عدن",
    "buy": "شراء",
    "sell": "بيع",
    "lastUpdated": "آخر تحديث",
    "fromSources": "من {{count}} مصادر",
    "confidence": "ثقة",
    "shareWhatsApp": "شارك على واتساب",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "gold": "الذهب",
    "silver": "الفضة",
    "perOunce": "للأونصة",
    "metalPrices": "أسعار المعادن العالمية",
    "live": "مباشر"
  },
  "flights": {
    "title": "رحلات مطار عدن",
    "subtitle": "مطار عدن الدولي",
    "todayTitle": "رحلات اليوم",
    "todaySubtitle": "مطار عدن الدولي",
    "departures": "مغادرة",
    "arrivals": "وصول",
    "delayed": "متأخرة",
    "searchPlaceholder": "ابحث برقم الرحلة أو المدينة",
    "noFlights": "حالياً ما في بيانات مؤكدة للرحلات",
    "staleWarning": "بيانات قديمة شوي",
    "details": "تفاصيل",
    "back": "رجوع",
    "viewAll": "عرض كل الرحلات",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "scheduled": "الموعد",
    "estimated": "المتوقع",
    "actual": "الفعلي",
    "lastUpdated": "آخر تحديث",
    "source": "المصدر",
    "onTime": "في الموعد",
    "delayedStatus": "متأخرة",
    "cancelled": "ملغاة",
    "departed": "غادرت",
    "landed": "هبطت"
  },
  "status": {
    "title": "حالة عدن",
    "subtitle": "لقطة مجتمعية لما يحدث في أنحاء المدينة",
    "totalReports": "بلاغ",
    "activeDistricts": "مديرية",
    "signalTypes": "إشارة",
    "fuel": "وقود",
    "power": "كهرباء",
    "roads": "طرق",
    "fuelAvailable": "متوفر",
    "fuelScarce": "شحيح",
    "fuelUnavailable": "غير متوفر",
    "powerOn": "شغّال",
    "powerIntermittent": "متقطع",
    "powerOff": "مقطوع",
    "roadsClear": "سالكة",
    "roadsPartial": "جزئياً",
    "roadsBlocked": "مغلقة",
    "confirm": "تأكيد",
    "incorrect": "غير صحيح",
    "report": "بلّغ",
    "voteRecorded": "تم التسجيل \u2705 شكراً",
    "voteCooldown": "تم التأكيد (بعد ٣٠ دقيقة تقدر تعيد)",
    "hourlyCap": "وصلت للحد الأقصى بالساعة. حاول لاحقاً.",
    "dailyCap": "وصلت للحد الأقصى اليومي. حاول لاحقاً.",
    "cooldownActive": "انتظر {{minutes}} دقيقة قبل ما تقدر تصوّت مرة ثانية.",
    "confidenceHigh": "عالية",
    "confidenceMedium": "متوسطة",
    "confidenceLow": "منخفضة",
    "confirmations": "{{count}} تأكيد",
    "lastUpdated": "آخر تحديث",
    "justNow": "الآن",
    "minutesAgo": "منذ {{count}} دقيقة",
    "hoursAgo": "منذ {{count}} ساعة",
    "pickSignal": "عن ماذا تريد أن تبلّغ؟",
    "pickStatus": "ما هي الحالة الحالية؟",
    "reportSubmitted": "تم إرسال البلاغ! شكراً",
    "subtitleShort": "ملخص سريع حسب المديرية",
    "cityLastUpdated": "آخر تحديث للمدينة: {{time}}",
    "cityTrust": "الموثوقية: {{level}}",
    "activeSignals": "الإشارات النشطة",
    "districtsUpdated": "مديريات محدثة",
    "reportsToday": "بلاغات اليوم",
    "sortMostAffected": "الأكثر تضرراً",
    "sortMostRecent": "الأحدث",
    "sortMostConfirmed": "الأكثر تأكيداً",
    "trustHigh": "موثوق",
    "trustMedium": "متوسط",
    "trustLow": "غير موثّق",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "reportUpdate": "بلّغ / حدّث",
    "disclaimer": "البلاغات مجتمعية وقد تحتاج تأكيد.",
    "noDataYet": "لا توجد بيانات بعد",
    "onboardingTip": "هذه الصفحة تعرض حالة الخدمات في مديريات عدن بناءً على بلاغات المجتمع. انقر على أي مديرية لعرض التفاصيل أو انقر زر بلّغ لمشاركة ما تراه.",
    "heroSubtitle": "ملخص حالة المدينة الآن",
    "beFirstToReport": "كن أول من يبلّغ!",
    "yourContributions": "مساهماتك",
    "contributionCount": "بلّغت {{count}} مرات هذا الأسبوع — شكراً لمساهمتك!",
    "beFirstReporter": "كن أول من يبلّغ!",
    "fabReport": "بلّغ",
    "thankYouContribution": "شكراً لمساهمتك!",
    "pickDistrict": "أي مديرية؟",
    "confirmReport": "تأكيد البلاغ",
    "neighborhoods": "أحياء",
    "whereDoYouLive": "وين ساكن؟",
    "setLocationDesc": "حدد حيّك عشان تشوف حالة منطقتك",
    "setYourLocation": "حدد موقعك",
    "selectDistrict": "اختر المديرية",
    "selectNeighborhood": "اختر الحي",
    "changeLocation": "تغيير",
    "loginToTrack": "سجّل دخولك لمتابعة حيّك",
    "loginButton": "تسجيل الدخول",
    "pickNeighborhood": "حدد حيّك",
    "useGPS": "استخدم موقع GPS",
    "detecting": "جاري التحديد...",
    "gpsNotAvailable": "الـ GPS غير متاح. اختر يدوياً.",
    "noReportsYet": "لا توجد بلاغات بعد",
    "noData": "لا توجد بيانات",
    "locationSaved": "تم حفظ الموقع!",
    "submitReportCount": "إرسال {{count}} بلاغ",
    "selectAtLeastOne": "اختر حالة واحدة على الأقل"
  },
  "places": {
    "title": "دليل الأماكن",
    "subtitle": "اكتشف عدن",
    "comingSoon": "قريباً",
    "searchPlaceholder": "ابحث بالاسم أو الحارة…",
    "mosques": "مساجد",
    "restaurants": "مطاعم",
    "malls": "مولات",
    "schools": "مدارس",
    "salons": "صالونات تجميل",
    "pharmacies": "صيدليات",
    "groceries": "بقالات",
    "clothingStores": "محلات ملابس",
    "serviceCenters": "مراكز خدمات",
    "cafes": "مقاهي",
    "giftShops": "محلات هدايا",
    "stores": "محل",
    "floors": "أدوار",
    "cuisine": "المطبخ",
    "priceRange": "السعر",
    "noResults": "لم يتم العثور على أماكن",
    "viewDetails": "عرض",
    "openInMaps": "افتح في الخريطة",
    "lastUpdated": "آخر تحديث",
    "grades": "المراحل",
    "reviews": "تقييم",
    "notes": "ملاحظات",
    "comingSoonBanner": "نبدأ بالمنصورة… والباقي قريباً!",
    "comingSoonDesc": "نبني الدليل مديرية بمديرية. ترقبوا.",
    "all": "الكل",
    "istiraha": "استراحات",
    "electronics": "إلكترونيات",
    "hospitals": "مستشفيات",
    "askWhatsApp": "اسأل واتساب عن السعر",
    "call": "اتصال",
    "amenities": "المميزات",
    "location": "الموقع",
    "capacity": "السعة",
    "sections": "الأقسام",
    "checkInOut": "أوقات الدخول/الخروج",
    "families": "عوائل",
    "singles": "عزاب",
    "verified": "مُوثّق",
    "community": "من المجتمع",
    "featuredToday": "مختار اليوم",
    "todayOnly": "اليوم فقط",
    "specialPrice": "سعر خاص",
    "pricingDisclaimer": "الأسعار والتوفر من المالك وقد تتغير. تواصل للتأكيد.",
    "specialties": "التخصصات",
    "phones": "هواتف",
    "computers": "كمبيوتر",
    "repair": "صيانة",
    "accessories": "إكسسوارات",
    "backToPlaces": "رجوع للأماكن",
    "suggestPlace": "اقترح مكان",
    "addInfoComingSoon": "إضافة معلومة (قريباً)",
    "prayerTimesTitle": "مواقيت الصلاة — عدن اليوم",
    "nextPrayer": "الصلاة القادمة",
    "tomorrow": "غداً",
    "prayerTimesError": "تعذر جلب الأوقات",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "sharePrayerTimes": "شارك عبر واتساب",
    "prayerTimesDisclaimer": "الأوقات تقديرية من مصدر خارجي (طريقة رابطة العالم الإسلامي) وقد تختلف دقائق. اعتمد إعلان المسجد القريب.",
    "unofficial": "غير رسمي",
    "sortDefault": "ترتيب",
    "sortByRating": "الأعلى تقييماً",
    "sortByName": "الاسم",
    "sortByRecent": "الأحدث",
    "rateThisPlace": "قيّم هذا المكان",
    "stars": "نجوم",
    "yourRating": "تقييمك",
    "shortComment": "تعليق قصير (اختياري)",
    "submitRating": "إرسال",
    "ratingSubmitted": "تم إرسال التقييم!",
    "ratingUpdated": "تم تحديث التقييم!",
    "loginToRate": "سجّل دخولك للتقييم",
    "ratingsTitle": "التقييمات",
    "noRatingsYet": "لا توجد تقييمات بعد. كن الأول!",
    "openNow": "مفتوح الآن",
    "closed": "مغلق",
    "nextOpen": "يفتح",
    "photos": "الصور",
    "map": "الخريطة",
    "noPhotos": "لا توجد صور متاحة",
    "similar": "أماكن مشابهة",
    "save": "حفظ",
    "saved": "محفوظ",
    "openingHoursLabel": "ساعات العمل",
    "todayHours": "ساعات اليوم",
    "hasDeals": "عروض",
    "loadMore": "تحميل المزيد",
    "endOfResults": "وصلت للنهاية",
    "getDirections": "احصل على الاتجاهات",
    "locationNotAvailable": "الموقع غير متاح",
    "notFound": "المكان غير موجود"
  },
  "news": {
    "title": "الأخبار",
    "subtitle": "ملخصات موثوقة لتحديثات المدينة والخدمات.",
    "disclaimer": "ملاحظة: نعرض ملخصات بمستويات ثقة. تجنب مشاركة الشائعات، واعتمد على المصادر الرسمية عند الضرورة.",
    "all": "الكل",
    "centralBank": "البنك المركزي",
    "cityServices": "خدمات المدينة",
    "airport": "المطار/الرحلات",
    "alerts": "تنبيهات",
    "other": "أخرى",
    "sortRecent": "الأحدث",
    "sortTrusted": "الأكثر موثوقية",
    "verified": "موثّق",
    "trusted": "مصدر موثوق",
    "unverified": "غير مؤكد",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "copy": "نسخ",
    "copied": "تم النسخ!",
    "back": "رجوع",
    "noResults": "لا توجد أخبار",
    "source": "المصدر",
    "filterByCategory": "تصفية حسب الفئة",
    "sortBy": "ترتيب حسب:"
  },
  "deals": {
    "title": "العروض",
    "subtitle": "خصومات موثوقة من متاجر عدن",
    "disclaimer": "ملاحظة: العروض مشاركة من المتاجر. تحقق في المتجر قبل الشراء.",
    "all": "الكل",
    "restaurants": "مطاعم",
    "groceries": "بقالات",
    "clothing": "ملابس",
    "services": "خدمات",
    "pharmacy": "صيدليات",
    "beauty": "تجميل",
    "electronics": "إلكترونيات",
    "furniture": "أثاث",
    "automotive": "سيارات",
    "education": "تعليم",
    "health": "صحة",
    "sports": "رياضة",
    "travel": "سفر",
    "entertainment": "ترفيه",
    "other": "أخرى",
    "pendingApproval": "قيد المراجعة",
    "approved": "تمت الموافقة",
    "rejected": "مرفوض",
    "originalPrice": "السعر الأصلي",
    "dealPriceLabel": "سعر العرض",
    "allDistricts": "كل المناطق",
    "nearMe": "قريب مني",
    "locationOff": "الموقع غير مفعّل",
    "dealsCount": "{{count}} عرض",
    "noResultsHint": "جرّب تغيير الفئة أو المنطقة",
    "openMap": "عرض على الخريطة",
    "distance": "{{km}} كم",
    "sortRecent": "الأحدث",
    "sortBiggest": "الأقوى خصماً",
    "sortEnding": "الأقرب انتهاءً",
    "sortPopular": "الأكثر شعبية",
    "searchPlaceholder": "ابحث عن مطعم أو متجر…",
    "featured": "مميّز",
    "verified": "متجر موثّق",
    "trusted": "مصدر موثوق",
    "unverified": "غير مؤكد",
    "useDeal": "استخدم الخصم",
    "expiresAt": "ينتهي",
    "expiresIn": "ينتهي خلال {{days}} أيام",
    "expiresToday": "ينتهي اليوم",
    "expiresTomorrow": "ينتهي غداً",
    "percentOff": "خصم {{value}}%",
    "fixedOff": "خصم {{value}} ر.ي",
    "bogo": "اشترِ 1 واحصل على 1 مجاناً",
    "minSpend": "الحد الأدنى: {{amount}} ر.ي",
    "validHours": "الأوقات: {{hours}}",
    "showTerms": "عرض الشروط",
    "hideTerms": "إخفاء الشروط",
    "claimCode": "كود الخصم",
    "showToCashier": "أظهر للكاشير",
    "copyCode": "نسخ الكود",
    "copied": "تم النسخ!",
    "validFor": "صالح لمدة {{minutes}} دقيقة",
    "claimDisclaimer": "الخصم صالح مرة واحدة وقد يختلف حسب توفر العرض.",
    "noResults": "لا توجد عروض",
    "save": "حفظ",
    "saved": "محفوظ",
    "savedToast": "تم حفظ العرض على هذا الجهاز",
    "comingSoonSubtitle": "قريباً: عروض وخصومات من متاجر عدن — مع شارة ثقة ومصدر واضح وتاريخ تحديث.",
    "comingSoonNote": "هذه الصفحة قيد التجهيز. حالياً لا توجد عروض منشورة.",
    "featureCategories": "مطاعم، سوبرماركت، ملابس، خدمات",
    "featureTrust": "شارات الثقة ومصادر موثّقة",
    "featureExpiry": "العروض تنتهي تلقائياً",
    "featureLightweight": "سريع حتى على الإنترنت البطيء",
    "suggestStore": "اقترح متجراً",
    "viewStore": "عرض المتجر",
    "storeDeals": "عروض هذا المتجر",
    "noStoreDeals": "لا توجد عروض حالياً"
  },
  "rent": {
    "title": "إيجار في عدن",
    "subtitle": "شقق وبيوت",
    "searchPlaceholder": "ابحث بالعنوان أو المنطقة…",
    "allTypes": "الكل",
    "allDistricts": "كل المناطق",
    "furnished": "مفروشة",
    "sortRecent": "الأحدث",
    "sortPriceLow": "السعر: الأقل أولاً",
    "sortPriceHigh": "السعر: الأعلى أولاً",
    "resultsCount": "{{count}} إعلان",
    "noListings": "لا توجد إعلانات",
    "noListingsHint": "جرّب تعديل الفلاتر",
    "details": "تفاصيل الإعلان",
    "rooms": "غرف",
    "bathrooms": "حمامات",
    "description": "الوصف",
    "verified": "موثّق",
    "viewOnMap": "عرض على الخريطة",
    "contactWhatsApp": "تواصل عبر واتساب",
    "callOwner": "اتصل بالمالك",
    "filterByType": "النوع",
    "sortBy": "ترتيب:"
  },
  "istirahat": {
    "title": "استراحات وشاليهات",
    "subtitle": "ابحث واحجز المكان المناسب في عدن",
    "browseVenues": "تصفح الاستراحات",
    "featuredVenues": "مميزة",
    "allTypes": "جميع الأنواع",
    "allDistricts": "جميع المناطق",
    "chalet": "شاليه",
    "farm": "مزرعة",
    "hall": "صالة",
    "camp": "مخيم",
    "villa": "فيلا",
    "startingFrom": "يبدأ من",
    "capacity": "السعة",
    "amenities": "المرافق",
    "reviews": "التقييمات",
    "noReviews": "لا توجد تقييمات بعد",
    "writeReview": "اكتب تقييم",
    "rating": "التقييم",
    "sections": "الأقسام",
    "families": "عوائل",
    "singles": "عزاب",
    "checkIn": "الوصول",
    "checkOut": "المغادرة",
    "rules": "القوانين",
    "cancellationPolicy": "سياسة الإلغاء",
    "flexible": "مرن — إلغاء مجاني حتى 24 ساعة قبل الوصول",
    "moderate": "معتدل — إلغاء مجاني حتى 3 أيام قبل الوصول",
    "strict": "صارم — بدون استرداد",
    "availability": "التوفر",
    "available": "متاح",
    "booked": "محجوز",
    "blocked": "محجوب",
    "selectDates": "اختر التواريخ",
    "bookNow": "احجز الآن",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "pricePerNight": "لكل ليلة",
    "totalPrice": "الإجمالي",
    "platformFee": "رسوم المنصة",
    "ownerPayout": "مبلغ المالك",
    "base": "أساسي",
    "weekend": "نهاية الأسبوع",
    "holiday": "عطلة",
    "seasonal": "موسمي",
    "special": "خاص",
    "priceBreakdown": "تفصيل السعر",
    "whatsapp": "واتساب",
    "call": "اتصال",
    "openInMaps": "فتح في الخريطة",
    "featured": "مميز",
    "verified": "موثق",
    "sortByRating": "بالتقييم",
    "sortByFeatured": "المميزة أولاً",
    "sortByNewest": "الأحدث",
    "filterByGuests": "أقل عدد ضيوف",
    "emptyState": "لا توجد استراحات. جرّب تغيير الفلاتر.",
    "loginToBook": "سجل دخول للحجز",
    "ownerReply": "رد المالك"
  },
  "booking": {
    "title": "حجز استراحة",
    "step1": "اختيار التواريخ",
    "step2": "مراجعة وتأكيد",
    "step3": "تأكيد الحجز",
    "checkInDate": "تاريخ الوصول",
    "checkOutDate": "تاريخ المغادرة",
    "bookingType": "نوع الحجز",
    "overnight": "مبيت",
    "dayUse": "استخدام نهاري",
    "guestCount": "عدد الضيوف",
    "guestNotes": "ملاحظات للمالك",
    "guestNotesPlaceholder": "أي طلبات خاصة أو ملاحظات...",
    "reviewBooking": "مراجعة الحجز",
    "confirmBooking": "تأكيد الحجز",
    "bookingConfirmed": "تم إرسال طلب الحجز!",
    "bookingConfirmedDesc": "سيراجع صاحب الاستراحة طلبك. سيتم إبلاغك عند الرد.",
    "viewMyBookings": "عرض حجوزاتي",
    "status": "الحالة",
    "pending": "بانتظار الموافقة",
    "approved": "مؤكد",
    "rejected": "مرفوض",
    "cancelledByGuest": "ملغي",
    "cancelledByOwner": "ملغي من المالك",
    "completed": "مكتمل",
    "noShow": "لم يحضر",
    "autoCancelled": "ملغي تلقائياً",
    "cancelBooking": "إلغاء الحجز",
    "cancelConfirm": "هل أنت متأكد من إلغاء هذا الحجز؟",
    "cancellationReason": "السبب (اختياري)",
    "rejectionReason": "سبب الرفض",
    "myBookings": "حجوزاتي",
    "allBookings": "الكل",
    "upcoming": "القادمة",
    "past": "السابقة",
    "cancelled": "الملغية",
    "noBookings": "لا توجد حجوزات بعد",
    "noBookingsDesc": "تصفح الاستراحات واحجز أول حجز لك!",
    "leaveReview": "اترك تقييم",
    "yourRating": "تقييمك",
    "reviewTextAr": "التقييم بالعربي",
    "reviewTextEn": "التقييم بالإنجليزي",
    "submitReview": "إرسال التقييم",
    "reviewSubmitted": "تم إرسال التقييم بنجاح!",
    "guestInfo": "معلومات الضيف",
    "autoCancel": "إلغاء تلقائي خلال 24 ساعة إذا لم يتم الموافقة",
    "nights_one": "ليلة واحدة",
    "nights_other": "{{count}} ليالي",
    "selectDatesHint": "اختر تاريخ الوصول والمغادرة",
    "pricingUnavailable": "التسعير غير متوفر لهذه الاستراحة",
    "rating": "التقييم",
    "reviewPlaceholder": "شاركنا تجربتك..."
  },
  "venueOwner": {
    "title": "لوحة تحكم مالك الاستراحة",
    "dashboard": "لوحة التحكم",
    "myVenues": "استراحاتي",
    "addVenue": "إضافة استراحة",
    "editVenue": "تعديل الاستراحة",
    "bookings": "الحجوزات",
    "venueBookings": "الحجوزات",
    "reviews": "التقييمات",
    "pricing": "التسعير",
    "pricingRules": "قواعد التسعير",
    "addPricingRule": "إضافة قاعدة",
    "blockedDates": "التواريخ المحظورة",
    "blockDates": "حظر تواريخ",
    "allVenues": "جميع الاستراحات",
    "noVenues": "لا توجد استراحات بعد. أضف أول استراحة!",
    "noReviews": "لا توجد تقييمات بعد",
    "approve": "موافقة",
    "reject": "رفض",
    "rejectionReason": "سبب الرفض",
    "markNoShow": "لم يحضر",
    "markCompleted": "مكتمل",
    "reply": "رد",
    "replyPlaceholder": "اكتب ردك...",
    "replyToReview": "رد",
    "pendingApproval": "بانتظار موافقة المنصة",
    "stats": "إحصائيات",
    "totalBookings": "إجمالي الحجوزات",
    "pendingBookings": "بانتظار الموافقة",
    "approvedBookings": "مؤكدة",
    "totalRevenue": "الإيرادات",
    "revenue": "الإيرادات"
  },
  "push": {
    "bannerTitle": "فعّل الإشعارات",
    "bannerBody": "احصل على تنبيهات فورية للأخبار والعروض وطلبات التبرع بالدم",
    "enable": "تفعيل",
    "enabling": "جاري التفعيل..."
  }
}